I don't have kids so take it for what it's worth:
1: Is renting an option? In a year or two, you will be able to afford much more house for the money and you'll likely have more room for the kids to run. Seems like you have a decent window to wait things out because neither of your kids...