The wife doesn't stream anything on her cell, doesn't really use it for music, doesn't watch movies on it... so the non-expandable memory is not a issue. For her, I think ICS and the better screen will be benenficial.
If the monthly cost for an iPhone wasn't so high, I'd switch her to an iPhone.